24小时故障咨询电话 点击右边热线,在线解答故障拨打:400-716-5055
太阳雨燃气灶售后电话24小时人工电话_在血与火、生与死的考验中结下深厚友谊

太阳雨燃气灶售后电话24小时人工电话

全国报修热线:400-716-5055

更新时间:

400服务电话:400-716-5055(点击咨询)
太阳雨燃气灶24小时服务热线号码
太阳雨燃气灶售后电话24小时人工电话








太阳雨燃气灶全国统一服务热线电话24小时-售后客服:(1)400-716-5055(点击咨询)(2)400-716-5055(点击咨询)








太阳雨燃气灶全国客服电话/厂家售后维修在线预约登记热线(1)400-716-5055(点击咨询)(2)400-716-5055(点击咨询)




太阳雨燃气灶全国售后维修电话号码
太阳雨燃气灶售后服务电话号码多少(24小时全国客服中心








客户教育课程,提升家电使用技能:我们定期举办客户教育课程,邀请专业讲师为客户讲解家电使用技巧、保养方法和故障排除等知识,提升客户的使用技能。








家电维修工具升级,提升维修效率:我们不断升级维修工具和设备,引入先进的维修技术和设备,提升维修效率和准确性,减少客户等待时间。








太阳雨燃气灶服务24小时热线-全国受理客服中心








太阳雨燃气灶维修服务电话全国服务区域:








南京市溧水区、重庆市垫江县、普洱市澜沧拉祜族自治县、葫芦岛市建昌县、信阳市浉河区、龙岩市连城县、平凉市庄浪县、武汉市汉阳区








南充市嘉陵区、南阳市卧龙区、驻马店市新蔡县、铜川市耀州区、重庆市黔江区








海口市龙华区、海东市互助土族自治县、深圳市罗湖区、长沙市雨花区、宜宾市长宁县、湘潭市岳塘区、南京市六合区、安康市岚皋县、齐齐哈尔市甘南县








鞍山市铁东区、宜宾市筠连县、乐东黎族自治县利国镇、临夏临夏县、临沂市临沭县








信阳市息县、临高县南宝镇、阿坝藏族羌族自治州壤塘县、咸阳市三原县、长沙市开福区








怒江傈僳族自治州泸水市、广西贺州市钟山县、襄阳市樊城区、梅州市蕉岭县、湛江市廉江市、宿迁市泗洪县、澄迈县桥头镇、忻州市偏关县








株洲市茶陵县、江门市蓬江区、盐城市射阳县、无锡市滨湖区、江门市新会区、天水市秦州区、中山市东凤镇、沈阳市浑南区








淄博市博山区、信阳市潢川县、宜春市上高县、广西梧州市藤县、文昌市文教镇、郑州市上街区、北京市西城区、许昌市鄢陵县








天水市麦积区、天津市静海区、广西贺州市富川瑶族自治县、榆林市榆阳区、丽江市古城区、齐齐哈尔市昂昂溪区、菏泽市单县、大理云龙县、杭州市淳安县








锦州市古塔区、天水市张家川回族自治县、平凉市崆峒区、潮州市湘桥区、丽江市华坪县








内蒙古乌兰察布市卓资县、衢州市开化县、陇南市宕昌县、周口市沈丘县、嘉兴市嘉善县








渭南市临渭区、中山市小榄镇、宁波市镇海区、成都市武侯区、潍坊市青州市、西安市雁塔区、中山市港口镇、玉溪市红塔区、文昌市龙楼镇








东方市天安乡、扬州市邗江区、烟台市福山区、中山市板芙镇、潮州市饶平县、铜仁市玉屏侗族自治县、赣州市龙南市、吉林市桦甸市、鹤岗市工农区








郑州市中牟县、黔西南兴仁市、滨州市阳信县、南昌市东湖区、四平市公主岭市、新乡市获嘉县、玉溪市峨山彝族自治县、临高县博厚镇、内蒙古巴彦淖尔市磴口县、南京市六合区








莆田市仙游县、渭南市蒲城县、内蒙古包头市石拐区、铜仁市玉屏侗族自治县、锦州市太和区、宜昌市五峰土家族自治县、广西贺州市平桂区、舟山市普陀区、抚州市临川区








郴州市桂东县、毕节市纳雍县、昆明市官渡区、吕梁市孝义市、渭南市临渭区、广西梧州市龙圩区、云浮市云安区








景德镇市珠山区、广西崇左市龙州县、新乡市辉县市、海北门源回族自治县、邵阳市北塔区、宿州市灵璧县、咸宁市嘉鱼县








南阳市方城县、鞍山市千山区、衢州市江山市、果洛达日县、盐城市大丰区








吉安市峡江县、甘南碌曲县、茂名市茂南区、宁夏吴忠市青铜峡市、三门峡市义马市、晋中市平遥县、玉溪市峨山彝族自治县、扬州市仪征市、商丘市民权县








资阳市乐至县、忻州市代县、德州市陵城区、绵阳市涪城区、阜新市太平区、安阳市龙安区








大连市旅顺口区、洛阳市偃师区、宁波市奉化区、阳泉市矿区、内蒙古巴彦淖尔市乌拉特后旗、汉中市南郑区、丽水市松阳县、长沙市浏阳市、临夏东乡族自治县、宜昌市西陵区








焦作市温县、成都市双流区、抚州市黎川县、洛阳市栾川县、安庆市望江县、荆州市石首市、沈阳市和平区、盐城市东台市、鸡西市城子河区








铜仁市思南县、安阳市汤阴县、焦作市马村区、丽水市庆元县、宁夏固原市彭阳县、东莞市大朗镇、重庆市江津区、龙岩市漳平市、内蒙古包头市昆都仑区








宁夏固原市西吉县、盘锦市盘山县、岳阳市湘阴县、中山市大涌镇、韶关市南雄市、揭阳市普宁市、临高县南宝镇








杭州市富阳区、牡丹江市阳明区、攀枝花市盐边县、丽江市宁蒗彝族自治县、内蒙古鄂尔多斯市准格尔旗、攀枝花市东区、广西河池市南丹县、定安县龙门镇、盐城市响水县、邵阳市大祥区








抚州市黎川县、黄山市祁门县、晋中市祁县、南昌市南昌县、北京市平谷区、广西南宁市马山县、湖州市长兴县、黔东南凯里市、安庆市宿松县








泰安市岱岳区、大兴安岭地区呼中区、商洛市商南县、濮阳市清丰县、广西桂林市秀峰区、商丘市虞城县、乐山市峨边彝族自治县
400服务电话:400-716-5055(点击咨询)
太阳雨燃气灶全国统一售后服务热线
太阳雨燃气灶售后维修电话号码








太阳雨燃气灶售后维修服务中心-(官方-更新):(1)400-716-5055(点击咨询)(2)400-716-5055(点击咨询)








太阳雨燃气灶售后服务电话-全国各售后维修点电话(400/热线)(1)400-716-5055(点击咨询)(2)400-716-5055(点击咨询)




太阳雨燃气灶售后服务电话-全国受理客服中心
太阳雨燃气灶售后服务电话-全国各售后维修点电话(400/热线)








个性化维修方案,满足不同需求:针对不同类型的家电故障和客户需求,我们提供个性化维修方案,确保维修效果最佳,同时满足客户的个性化需求。








灵活的支付方式,方便客户支付:我们提供多种支付方式,包括支付宝、微信支付、银行卡支付等,方便客户根据自己的需求选择合适的支付方式。








太阳雨燃气灶全国24小时服务客服受理中心








太阳雨燃气灶维修服务电话全国服务区域:








苏州市相城区、鸡西市城子河区、嘉峪关市文殊镇、资阳市雁江区、临夏临夏市、齐齐哈尔市甘南县、哈尔滨市香坊区、长沙市雨花区、怀化市麻阳苗族自治县








盐城市建湖县、定安县龙门镇、沈阳市沈河区、新乡市获嘉县、晋中市昔阳县








东莞市莞城街道、阜新市彰武县、中山市沙溪镇、长治市长子县、济南市平阴县、内蒙古通辽市科尔沁区、东方市新龙镇








怀化市麻阳苗族自治县、黔西南普安县、金华市义乌市、安康市岚皋县、天津市蓟州区、盘锦市盘山县








榆林市佳县、菏泽市曹县、汕头市潮阳区、果洛玛沁县、威海市环翠区、广西梧州市龙圩区、汉中市宁强县、东营市利津县、肇庆市广宁县








咸阳市兴平市、肇庆市端州区、湖州市吴兴区、无锡市江阴市、许昌市长葛市、广西防城港市港口区、万宁市大茂镇、上海市宝山区、内蒙古包头市固阳县








五指山市南圣、玉溪市江川区、衡阳市雁峰区、平顶山市郏县、烟台市福山区、焦作市修武县








商丘市虞城县、文昌市公坡镇、海北海晏县、大连市中山区、鞍山市铁东区、鹤壁市浚县








重庆市奉节县、玉树玉树市、楚雄双柏县、宁德市蕉城区、甘孜丹巴县、襄阳市谷城县、文昌市冯坡镇








广西贺州市平桂区、广西柳州市融安县、上饶市广丰区、武威市凉州区、扬州市宝应县、朝阳市双塔区、渭南市富平县、烟台市龙口市、庆阳市华池县








攀枝花市盐边县、商洛市商南县、内蒙古乌兰察布市兴和县、红河元阳县、昌江黎族自治县十月田镇、宁德市福安市、丽江市玉龙纳西族自治县、吉安市安福县








红河弥勒市、常州市溧阳市、金华市浦江县、郑州市管城回族区、万宁市长丰镇、蚌埠市固镇县








哈尔滨市方正县、宿州市埇桥区、五指山市毛道、泉州市德化县、绵阳市涪城区、大兴安岭地区加格达奇区、内蒙古赤峰市宁城县、海口市美兰区








鄂州市华容区、韶关市翁源县、保山市龙陵县、琼海市龙江镇、长春市宽城区、安庆市宿松县、海西蒙古族都兰县、广西河池市宜州区、台州市温岭市








黄冈市团风县、昭通市盐津县、广西桂林市秀峰区、鸡西市虎林市、咸阳市彬州市、抚州市乐安县、果洛班玛县、商丘市睢县、阿坝藏族羌族自治州小金县








丹东市凤城市、武威市古浪县、内蒙古巴彦淖尔市磴口县、佳木斯市桦川县、文昌市文城镇、永州市新田县、广西玉林市容县、中山市横栏镇、定西市渭源县、成都市蒲江县








武汉市黄陂区、内蒙古乌海市乌达区、邵阳市双清区、临夏临夏县、内蒙古呼伦贝尔市满洲里市、临沂市莒南县、濮阳市南乐县








三亚市吉阳区、日照市岚山区、文山文山市、吉安市新干县、扬州市宝应县、杭州市萧山区、宁夏银川市兴庆区、随州市曾都区、楚雄楚雄市








遂宁市船山区、龙岩市新罗区、韶关市武江区、温州市苍南县、郴州市北湖区、台州市三门县、凉山美姑县、娄底市新化县、内蒙古通辽市奈曼旗








铜仁市德江县、广西河池市环江毛南族自治县、河源市和平县、三明市泰宁县、三沙市西沙区、西宁市湟源县、舟山市岱山县、恩施州咸丰县








龙岩市漳平市、重庆市九龙坡区、宁波市象山县、清远市连南瑶族自治县、重庆市合川区、佳木斯市同江市、内蒙古乌兰察布市商都县、亳州市谯城区








濮阳市濮阳县、广西百色市西林县、晋中市左权县、赣州市宁都县、乐东黎族自治县万冲镇、黔西南安龙县、内蒙古兴安盟阿尔山市、吉林市永吉县、苏州市常熟市、雅安市天全县








广西梧州市岑溪市、吉安市新干县、潍坊市寒亭区、乐东黎族自治县抱由镇、连云港市连云区、广西百色市西林县








内蒙古阿拉善盟阿拉善左旗、辽源市西安区、德州市德城区、重庆市江北区、衡阳市珠晖区








吉安市万安县、本溪市南芬区、武汉市江夏区、琼海市大路镇、运城市芮城县、庆阳市环县








鸡西市虎林市、三门峡市渑池县、郑州市新郑市、成都市崇州市、吕梁市离石区、宝鸡市太白县








齐齐哈尔市碾子山区、杭州市余杭区、乐山市井研县、黔南瓮安县、揭阳市惠来县、东方市八所镇、广西柳州市鱼峰区

在血与火、生与死的考验中结下深厚友谊

  国际友人同中国人民并肩抗战——

  在血与火、生与死的考验中结下深厚友谊(铭记历史 开创未来)

  在中国人民抗日战争的烽火岁月里,来自许多国家的反法西斯战士和国际友人,同中国人民并肩作战,在血与火、生与死的考验中结下了深厚友谊。

  在纪念中国人民抗日战争暨世界反法西斯战争胜利80周年之际,本报采访曾经帮助和支持中国抗战的国际友人后代,讲述他们父辈参加波澜壮阔的中国人民抗日战争的感人故事,铭记这些国际友人为中国人民抗日战争胜利作出的宝贵贡献和建立的不朽功勋。

  印度医生柯棣华——

  用生命诠释团结与担当

  本报记者 苑基荣

  在印度孟买,家庭医生苏曼加拉·博卡常常翻开泛黄的家族相册,指尖轻轻抚过一张珍贵的老照片——身着白大褂的柯棣华医生目光坚定,背后是中国的太行山。作为柯棣华医生的侄女,博卡的生活轨迹自小就与叔叔这段跨越山海、把生命献给中国人民抗日战争的故事紧密相连。

  儿时,博卡经常听家人讲叔叔的故事:因为深受民族独立思想的影响,柯棣华在学生时代就积极参加反对英国殖民当局的游行示威活动。1936年,从印度格兰特医学院毕业时,他决定为正义事业而奋斗。

  1937年中国人民抗日战争全面爆发后,印度决定派遣一支医疗队到中国支援抗战。听到这个消息后,柯棣华毅然放弃毕业实习,申请作为援华医疗队一员来到中国,奔赴抗战前线。1938年9月,抵达中国不久,柯棣华就收到父亲去世的噩耗。面对家人希望他返乡的请求,他在给兄长的信中写道:“我看到人们从废墟中拖出遇难者的遗体,有男人、女人和无辜的孩子,他们究竟做错了什么要遭遇如此劫难……请尽最大努力安慰妈妈,不能帮上忙非常遗憾。”

  在战斗前线,柯棣华与战友们面临着缺粮少药和严寒气候的严峻考验。但他以超乎常人的毅力,夜以继日地投入救治工作——在晋察冀军区一次战役中,他在13天内参与抢救数百名伤员;战事激烈时,他将手术室设在前沿阵地,以方便最快救治伤员;担任白求恩国际和平医院院长后,他为改善医院的基础设施和提升医疗技术投入了大量心血,无微不至地关怀每一位伤员……怀着反抗压迫的强烈正义感和国际主义精神,柯棣华无私支持中国人民的正义事业,投入抗日战争的滚滚洪流。

  “当前,我们的责任,正像每一个中国人和每一个热爱和平的人的责任一样,就是抗击日寇,反对法西斯。”柯棣华在一封家书中这样写道。在博卡看来,柯棣华用行动践行了一位医者对生命的敬畏、一位战士对使命的坚守。

  柯棣华与中国人民守望相助,结下了深厚友谊。他努力学习中文,不仅能用流利的中文与伤员交流,还在医学院授课。为了更深入地了解中国,柯棣华认真阅读《中国革命史》等书籍。1942年7月,他加入了中国共产党。

  1942年12月9日,因为积劳成疾,柯棣华病逝于河北唐县葛公村,年仅32岁。噩耗传到延安,毛泽东亲笔写下“柯棣华大夫的国际主义精神,是我们永远不应该忘记的”。这封毛主席写给印度国民大会的信在柯棣华家中珍藏多年,如今陈列在他出生地的纪念馆中,讲述着他与中国人民的深厚情谊。

  “叔叔一直都是我心中坚毅、勇敢的偶像,他的优秀品行对我影响很大。”博卡回忆,1982年,她第一次踏上中国的土地。热情好客的中国人民、延安窑洞前的酸枣树、白求恩国际和平医院旧址,都让她感受到这片土地对叔叔的深切怀念。一直以来,中国政府和人民没有忘记柯棣华和他的家人,中国政府多次邀请其家人访华,许多中国参观者到柯棣华故居纪念馆缅怀、致敬,“我和家人多次访华,参加中国的抗战纪念活动,中国人民对历史的铭记、对友谊的珍视令我们十分感动。”

  2014年9月访问印度期间,习近平主席在新德里会见柯棣华的家族代表,向其颁发和平共处五项原则友谊奖,表彰柯棣华家族长期致力于中印友好事业。

  “中国人民抗日战争作为世界反法西斯战争的重要组成部分,为同盟国最终胜利作出了不可磨灭的贡献。中国战场牵制大量日军,打破了法西斯势力的战略企图,为世界反法西斯战争赢得了宝贵时间与战略空间。”博卡说,叔叔在这段波澜壮阔的历史中展现了国际主义精神,“用生命诠释了来自不同国家的人们在正义事业中的团结与担当。”

  “当前,纪念世界反法西斯战争胜利80周年的意义愈发凸显——和平来之不易,需要共同守护。”对博卡而言,举办纪念活动不仅是对历史的缅怀,更是对未来的期许,“作为后辈,我们有责任传承柯棣华所代表的奉献精神,汇聚更多珍爱和平的国际力量,维护世界和平与稳定。”

  苏联援华航空志愿队成员赫留金——

  坚信正义终将战胜邪恶

  本报记者 肖新新

  “我们必须捍卫80年前无数先烈用鲜血换来的二战胜利成果。以史为鉴,才能开创更加美好的未来。”俄罗斯援华志愿飞行员后代协会主席娜塔莉亚·赫留金娜在接受本报记者采访时表示,俄中两国人民在二战中蒙受巨大损失,也在并肩战斗中铸就了以战火淬炼、鲜血缔结的深厚友谊。两国人民为世界反法西斯战争胜利作出的重大贡献,在史册中留下永恒的光辉印记。

  上世纪30年代,为支援中国人民抗日战争,2000多名苏联飞行员先后参加了援华航空志愿队,其中200多人壮烈牺牲。赫留金娜的父亲赫留金就是苏联援华航空志愿队的一员,于1938年到中国支援抗战。赫留金娜表示,父亲果敢正直,富有正义感,对当时中国人民的遭遇深表同情。“正因如此,赴华参与中国人民抗日战争对他而言义不容辞。在他看来,正义终将战胜邪恶。”

  在华期间,赫留金担任苏联援华航空志愿队轰炸机部队指挥官,先后指挥SB—2轰炸机飞行中队、大队等,执行了上百次对日军的作战任务。他还参与建立航空基地,组织从伊尔库茨克经蒙古戈壁滩转运飞机,为打通西北国际航空通道发挥重要作用。

  由于出色的战绩,赫留金1938年获得中国政府授予的勋章,并被苏联政府提前授予上校军衔。“那段与中国军民并肩奋战的记忆,成为父亲一生难忘的宝贵经历。中国的蓝天和热土深深地印在了父亲的脑海中,那里铭刻着苏联飞行员的热血和英勇,也是俄中两国友谊传承至今的见证。”赫留金娜说。

  在结束援华对日作战任务后,赫留金于1939年回到苏联。之后,他积极投身苏联伟大卫国战争并立下卓著功勋。赫留金娜表示,父亲曾回忆说,中国高山峡谷众多,复杂的地形条件极大锻炼了飞行员的驾驶和战斗技能,为他之后回国参与反法西斯战争积累了宝贵经验。

  1939年,苏联政府授予赫留金“苏联英雄”称号,以表彰其在加强苏联防御力量方面出色完成任务,以及在为中国人民提供国际援助以抗击日本军国主义的斗争中所展现的英勇。这是赫留金人生中第一次荣获“苏联英雄”称号。“对他而言意义非凡,激励着他继续无畏地为正义而战。”赫留金娜说。

  2015年,作为赫留金的亲属,赫留金娜在北京接受了中国人民抗日战争胜利70周年纪念章。那次中国之行让她印象深刻,“中国朋友热情周到,他们对历史的重视也让我深受震撼。”如今,赫留金娜致力于收集苏联援华老战士资料,同时积极在中小学校开展教育活动。“今年正值世界反法西斯战争胜利80周年。在那场正邪较量中,俄中两国人民共同奋战的历史记忆和珍贵情谊弥足珍贵,虽历经岁月也难掩光辉。”赫留金娜说。

  “我们珍视俄中人民为争取自由和独立而共同奋斗的记忆,也深切缅怀在战争中牺牲的所有烈士。”赫留金娜说,“我们这一代人是听着‘中俄人民是永远的兄弟’这样的歌声长大的,俄中人民在并肩奋战中结下的友谊传承至今,永不褪色。相信俄中青少年一代将继续传承和深化两国世代友好,弘扬正确二战史观,为两国关系和世界和平发展贡献更多力量。”

  日籍八路军老战士小林宽澄——

  参加抗战是一生的骄傲

  本报记者 朱玥颖

  “我的父亲于2019年离世。如果知道中国人民一直没有忘记他,他一定会非常感动,我也要向中国人民表示感谢。”日籍八路军老战士小林宽澄的儿子小林宪明近日在接受本报记者采访时表示。

  小林宽澄1919年9月出生于日本群马县。日本1937年发动全面侵华战争后,他于1940年被征入日本军队,并被派到中国山东担任轻机枪手。1941年6月,小林宽澄在一次战斗中被俘,此后在跟随八路军转移的过程中,他目睹中国许多村庄被日军烧毁,无数村民遭日军杀害,内心感到惭愧不安。再加上八路军的教育,小林宽澄逐渐看清这场战争的本质——日本军国主义对中国发动的战争是非正义的侵略战争。随后,他自愿加入八路军,组建反战同盟胶东支部。此后,小林宽澄与其他反战同盟成员一起书写、散发反战宣传单,还在日军必经之地的墙壁上书写标语,劝他们放下武器投降。

  “日本军队在中国犯下的罪行罄竹难书,给中国人民带来了深重的灾难。父亲选择加入八路军的行为是正确的,令人尊敬。”小林宪明表示。

  抗战胜利后,小林宽澄来到内蒙古自治区,担任丰镇县(今丰镇市)医院副院长,并于1955年回到日本。回国后,小林宽澄在远洋商船做中文翻译,直至73岁左右退休。他曾在接受本报记者采访时表示,中国人民抗日战争是世界反法西斯战争的重要组成部分,无论从规模的宏伟、动员的广泛、革命的彻底、意义的深远等哪一个方面来看,中国人民抗日战争都是人类历史上最伟大的民族解放战争之一,“作为一个日本人能够参加中国人民抗日战争,是我一生的骄傲和幸福”。

  小林宪明说:“我和妹妹的名字都和中国颇有渊源,1954年新中国制定第一部社会主义宪法。我出生于1955年1月,父亲因此为我取名‘宪明’;第二年,我的妹妹出生,为了纪念在丰镇的生活,父亲给她取名‘丰子’,这些都源自父亲对中国深厚的感情。”

  受父亲影响,小林宪明也与中国结下不解之缘。“1984年,经父亲的中国朋友推荐,我作为日本访华团的一员,第一次访问中国。在那之后,我结识了许多中国朋友,大家相处得十分愉快。从他们口中,我了解到父亲在华参与抗战和新中国建设的许多经历,我为父亲感到骄傲。”小林宪明说。

  退休后的小林宽澄担任日本八路军新四军老战士会会长,该会也称“椰子会”。“椰子”在日语读音中是“八·四”的意思,代表了八路军和新四军。作为会长,小林宽澄一直致力于促进日中友好。

  2005年9月,小林宽澄应邀赴北京参加纪念抗战胜利60周年大会。2015年9月,他又应邀参加中国人民抗日战争暨世界反法西斯战争胜利70周年纪念活动,并在北京接受了中国人民抗日战争胜利70周年纪念章。当时,已经96岁高龄的小林宽澄受邀登上天安门城楼观看阅兵式,眼里噙满泪水。

  小林宽澄说:“纪念活动非常精彩,气势宏伟、场面壮观,我很激动能见证这一重要的历史时刻。感谢中国政府和人民,没有忘记我们这些为抗日战争贡献过力量的老战士。此情此景,感慨良多,我忍不住落泪了。”

  陪同父亲一同在现场的小林宪明回忆起父亲当时激动的心情,非常感慨:“这么多年,中国政府和人民依然还记着我父亲,给我们这么高的荣誉和珍贵的礼遇,父亲和我都非常感激。”

  如今,小林宪明接过父亲的接力棒,担任日本八路军新四军老战士会会长。他表示:“今年是中国人民抗日战争暨世界反法西斯战争胜利80周年,希望各国铭记历史、珍惜来之不易的和平成果,共同开创更加美好的未来。我会和父亲一样,尽自己的努力,不断促进日中友好。” 【编辑:李岩】

相关推荐: